évaluer le rendement fiable à long terme (ou débit de production) d’un forage, et donc déterminer si le forage peut être considéré comme une « réussite », et combien de personnes il pourra approvisionner ; 

évaluer la performance hydraulique d’un forage, généralement par ses caractéristiques de rendement-rabattement. Quel doit être le rabattement pour fournir une certaine quantité d’eau ? 

déduire les propriétés hydrauliques de l’aquifère. Les essais de pompage sont la méthode classique (et peut être la seule) pour déterminer in situ les propriétés hydrauliques de l’aquifère, telles que la transmissivité et le coefficient d’emmagasinement, ou pour révéler la présence de limites hydrauliques ;

tester le fonctionnement de l’équipement de pompage et d’observation pour être sûr que tout fonctionne sans risques et efficacement et, le cas échéant, confirmer que les entrepreneurs ont fait leur travail correctement ;  

évaluer les effets qu’a cette extraction sur des extractions voisines (parfois appelés interférence) ; 

déterminer l’impact de l’extraction sur l’environnement. Toute extraction d’eau souterraine finit par avoir un impact ; ce n’est qu’une question de lieu et de temps ; reste à savoir si cet impact est acceptable ;

fournir des informations sur la qualité de l’eau : La qualité de l’eau est-elle suffisante pour l’usage envisagé ? Est-elle stable à long terme ? Faut-il s’attendre à des problèmes tels que le prélèvement d’eau saline ou polluée après de longues périodes de pompage ?

définir des régimes d’exploitation optimaux (surtout pour le pompage à forages multiples), choisir la station de pompage la plus adaptée à un usage à long terme, et évaluer les coûts probables de pompage et/ou de traitement ;

aider à déterminer la profondeur exacte à laquelle la pompe permanente devrait être installée dans le forage (les sujets relatifs au choix et à l’installation de la pompe sont traités dans d’autres documents). 

Il est important que les ingénieurs WatHab définissent les buts poursuivis avant d’effectuer l’essai, car ceuxci vont grandement influencer le choix de l’essai et les paramètres à observer. Parcourez la liste ci-dessus et sélectionnez les objectifs qui s’appliquent à chaque essai de pompage prévu.